1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yuta? 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 My heart as a mother How will we solve this? > 4 00:00:01,581 --> 00:00:07,521 ♬“Pon pon pon…” 5 00:00:07,521 --> 00:00:11,358 ♬“Lil words of love” 6 00:00:11,358 --> 00:00:16,663 ♬ “The shy heart is so exciting” 7 00:00:16,663 --> 00:00:20,500 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 8 00:00:20,500 --> 00:00:25,005 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 9 00:00:25,005 --> 00:00:32,879 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 10 00:00:32,879 --> 00:00:41,555 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 11 00:00:41,555 --> 00:00:45,692 ♬ “Lonely at the bar at night” 12 00:00:45,692 --> 00:00:50,530 ♬ “What is that girl doing these days?” 13 00:00:50,530 --> 00:00:54,401 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 14 00:00:54,401 --> 00:01:00,974 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 15 00:01:00,974 --> 00:01:09,149 ♬“Young Plaza Enjoyable Drama” 16 00:01:09,149 --> 00:01:17,023 ♬“Dreams grow in the blue sky” 17 00:01:17,023 --> 00:01:25,165 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 18 00:01:25,165 --> 00:01:34,965 ♬ “A love song that burns with hope” 19 00:01:36,676 --> 00:01:40,547 It's been a month since Mineko returned to Tokyo. 20 00:01:40,547 --> 00:01:45,685 It’s been a long time since Mukojima Denki Otome Dormitory Members gather. 21 00:01:45,685 --> 00:01:49,556 Unfortunately, Yuko from Akita I couldn't come but➡ 22 00:01:49,556 --> 00:01:54,361 Toyoko Sumiko And Sachiko comes to visit. 23 00:01:54,361 --> 00:02:01,167 After all, there's Mineko and Tokiko at Akane-so. There are three of us, including Aiko. 24 00:02:01,167 --> 00:02:04,638 (Mineko) This time, it's not Sachiko-san➡ 25 00:02:04,638 --> 00:02:07,540 Toyoko started talking. I'm in charge. Hey! 26 00:02:07,540 --> 00:02:09,976 (Tokiko) Yeah, it's rare. 27 00:02:09,976 --> 00:02:12,646 And it has to be today You got a call saying it's no good, right? 28 00:02:12,646 --> 00:02:15,548 yes! Something is scary. 29 00:02:15,548 --> 00:02:19,986 (Imitating Toyoko) At 16:00 on June 11th Please. 30 00:02:19,986 --> 00:02:21,921 (Aiko) They look alike! (Laughter) 31 00:02:21,921 --> 00:02:25,325 Don't you want to meet everyone? I'm sure I'm lonely. 32 00:02:25,325 --> 00:02:28,662 It's hard to understand though. Ahaha! Certainly. 33 00:02:28,662 --> 00:02:30,597 That's right. 34 00:02:30,597 --> 00:02:32,532 (Sanae) Oh, you're doing it. Ah! 35 00:02:32,532 --> 00:02:35,435 That's amazing. There's also something for Sanae-san. 36 00:02:35,435 --> 00:02:37,370 Huh? TRUE? Yes. 37 00:02:37,370 --> 00:02:40,674 I think it's probably noisy. I also apologize for that. 38 00:02:40,674 --> 00:02:44,844 Thank you very much. It must be amazing. 39 00:02:44,844 --> 00:02:49,683 Peach perch Peach perch Peach perch. Peach perch? 40 00:02:49,683 --> 00:02:51,718 so? (Sanae) Yeah. 41 00:02:51,718 --> 00:02:54,554 But maybe so. (Laughter) 42 00:02:54,554 --> 00:02:58,024 (knock) (Mineko Tokiko) Excuse me. 43 00:02:58,024 --> 00:02:59,959 (Wealth) What? 44 00:02:59,959 --> 00:03:03,296 If you want this... 45 00:03:03,296 --> 00:03:06,633 (Tokiko) If I cause you trouble I think so, but I'm sorry. 46 00:03:06,633 --> 00:03:11,304 Ah, now that I think about it, it was today. 47 00:03:11,304 --> 00:03:15,004 Please excuse me. Please excuse me. 48 00:03:19,179 --> 00:03:21,314 Do you draw manga? 49 00:03:21,314 --> 00:03:23,650 (sound of door opening) (2 people) Wow! 50 00:03:23,650 --> 00:03:26,319 (Yuji) Step over! Wow! 51 00:03:26,319 --> 00:03:28,319 Eh~ Eh~ Eh~! 52 00:03:29,989 --> 00:03:34,861 If you want... Sorry if it's noisy. 53 00:03:34,861 --> 00:03:37,330 No! (Keisuke) That’s right! 54 00:03:37,330 --> 00:03:40,166 Well... Well... 55 00:03:40,166 --> 00:03:44,671 (2 people) Thank you! 56 00:03:44,671 --> 00:03:48,541 (Sachiko) Sumiko Be careful on the stairs. (Sumiko) Yes. 57 00:03:48,541 --> 00:03:52,345 (Sachiko) Ah, this square.➡ 58 00:03:52,345 --> 00:03:56,683 Huh~ The apartment and the shops are really close. 59 00:03:56,683 --> 00:03:59,953 (Sumiko) It's about the same as the factory and the girls' dormitory. 60 00:03:59,953 --> 00:04:02,622 (Toyoko) That's it. (Sachiko) Hey! 61 00:04:02,622 --> 00:04:05,525 (Toyoko) Huh...｡ 62 00:04:05,525 --> 00:04:07,494 (Sumiko) What is it, you? 63 00:04:07,494 --> 00:04:11,965 I’ve been grinning from now on. I feel bad. 64 00:04:11,965 --> 00:04:14,634 Without I feel bad when I laugh. 65 00:04:14,634 --> 00:04:17,303 Just kidding. 66 00:04:17,303 --> 00:04:20,206 Huh…huh…｡ 67 00:04:20,206 --> 00:04:23,977 So what's that smile? 68 00:04:23,977 --> 00:04:26,312 (Sachiko) Sumiko! (Toyoko) Don't touch me! 69 00:04:26,312 --> 00:04:29,215 Already you? Are you fighting again? 70 00:04:29,215 --> 00:04:31,184 That's right. 71 00:04:31,184 --> 00:04:34,187 (All) Long time no see! 72 00:04:34,187 --> 00:04:36,956 Oh, the maidens of Cosmos. 73 00:04:36,956 --> 00:04:41,661 Aiko-san! Aiko-san! 74 00:04:41,661 --> 00:04:45,961 (Toyoko) Aiko-san, it's been a while. Aiko-san! 75 00:04:47,534 --> 00:04:51,838 I'm afraid I'll cause you trouble today. I think this is an apple pie. 76 00:04:51,838 --> 00:04:54,874 If you like it I heard it from Mineko. 77 00:04:54,874 --> 00:05:00,547 Hmm, well…｡ 78 00:05:00,547 --> 00:05:07,287 It doesn't matter how much noise you make! 79 00:05:07,287 --> 00:05:23,837 ♬～ 80 00:05:23,837 --> 00:05:26,139 Oh human. 81 00:05:26,139 --> 00:05:37,317 ♬～ 82 00:05:37,317 --> 00:05:41,988 What is this... Is this heaven? 83 00:05:41,988 --> 00:05:44,891 Am I dead? (Laughter) 84 00:05:44,891 --> 00:05:48,661 What is that? That's amazing. 85 00:05:48,661 --> 00:05:51,361 (All) Cheers! 86 00:05:54,534 --> 00:05:57,670 I'll have it. 87 00:05:57,670 --> 00:05:59,606 I'll have it. I'll have it. 88 00:05:59,606 --> 00:06:02,275 I'll have it. 89 00:06:02,275 --> 00:06:05,178 Hmmm! 90 00:06:05,178 --> 00:06:09,949 It's been a while since I heard about a goat. 91 00:06:09,949 --> 00:06:12,852 Come on, come on, who should we go first? 92 00:06:12,852 --> 00:06:17,624 Mineko is the best. Good for you, Dad. 93 00:06:17,624 --> 00:06:20,526 Yes, that's right. 94 00:06:20,526 --> 00:06:24,297 That's right. Good for you, Mineko-san. 95 00:06:24,297 --> 00:06:26,232 Ahaha! 96 00:06:26,232 --> 00:06:28,932 Yes, thank you. 97 00:06:30,637 --> 00:06:33,539 I think I wrote it in the letter too➡ 98 00:06:33,539 --> 00:06:37,977 Not yet I'm surprised at a lot of things... 99 00:06:37,977 --> 00:06:39,977 But I hated it. 100 00:06:41,648 --> 00:06:45,318 That's right. Thank you everyone. 101 00:06:45,318 --> 00:06:49,656 I was worried. 102 00:06:49,656 --> 00:06:52,992 Yes I'm done! 103 00:06:52,992 --> 00:06:54,992 See you then... 104 00:06:56,663 --> 00:07:00,266 Sachiko-san! Huh? Recent situation? 105 00:07:00,266 --> 00:07:04,604 Yes, here, here. Yes, yes. 106 00:07:04,604 --> 00:07:07,507 Over there. This way? 107 00:07:07,507 --> 00:07:09,475 Yes. 108 00:07:09,475 --> 00:07:12,475 Already... Alright! 109 00:07:14,280 --> 00:07:18,151 ...even though It's not a big deal though➡ 110 00:07:18,151 --> 00:07:21,955 Actually, it was a housing complex. 111 00:07:21,955 --> 00:07:23,890 (All) Huh!? 112 00:07:23,890 --> 00:07:26,826 Isn't it amazing! Where? 113 00:07:26,826 --> 00:07:31,631 It's called Chofu. The building is new and very nice. 114 00:07:31,631 --> 00:07:33,967 The room is nice too. 115 00:07:33,967 --> 00:07:37,967 Ah...but hey...｡ 116 00:07:39,639 --> 00:07:44,310 The rent is 5,600 yen. There's so much to pay➡ 117 00:07:44,310 --> 00:07:47,981 The furniture inside I can't afford to buy it at all. 118 00:07:47,981 --> 00:07:51,651 What I've been using until now I had no choice but to take it with me. 119 00:07:51,651 --> 00:07:54,487 Then, take a picture of the image➡ 120 00:07:54,487 --> 00:07:56,990 Cool sofas and tables Where it is placed➡ 121 00:07:56,990 --> 00:07:58,925 Place a small tea table➡ 122 00:07:58,925 --> 00:08:02,261 Stereo and other electrical appliances There are hardly any. 123 00:08:02,261 --> 00:08:04,197 Ah~｡ 124 00:08:04,197 --> 00:08:08,134 (Sachiko) I feel like it's something. 125 00:08:08,134 --> 00:08:11,604 Just increase them one by one. 126 00:08:11,604 --> 00:08:13,604 Yes. 127 00:08:15,942 --> 00:08:18,277 Hey, what about Toyoko? 128 00:08:18,277 --> 00:08:21,948 Is it me? Over there, over there. 129 00:08:21,948 --> 00:08:23,948 Over here? 130 00:08:27,286 --> 00:08:31,157 Well, I'm doing it somehow. 131 00:08:31,157 --> 00:08:34,160 A little bit There's a lot of trouble in the countryside➡ 132 00:08:34,160 --> 00:08:37,630 Apples are bad It looks like I've run into debt. 133 00:08:37,630 --> 00:08:39,565 Huh...? 134 00:08:39,565 --> 00:08:43,970 But it's okay now. Solved. 135 00:08:43,970 --> 00:08:47,640 Huh? Is that so? Why? 136 00:08:47,640 --> 00:08:50,543 I can see that. 137 00:08:50,543 --> 00:08:54,514 (Aiko) Eventually? Yes, eventually. 138 00:08:54,514 --> 00:08:57,650 That's all I've been doing since a while ago. Hey there. 139 00:08:57,650 --> 00:09:00,650 Well...hehehe! 140 00:09:02,922 --> 00:09:05,825 How about you, Tokiko? I? 141 00:09:05,825 --> 00:09:07,794 Yes. 142 00:09:07,794 --> 00:09:12,265 Yeah, I'm working hard one step at a time. 143 00:09:12,265 --> 00:09:16,135 The drama came out. (3 people) Huh!? 144 00:09:16,135 --> 00:09:20,139 Ah, but it's a small role. 145 00:09:20,139 --> 00:09:22,909 But I'll do my best. 146 00:09:22,909 --> 00:09:28,815 Ah, but apparently Looks like the fans have made it. 147 00:09:28,815 --> 00:09:31,951 Is that so? That's amazing! 148 00:09:31,951 --> 00:09:34,251 No, yesterday... 149 00:09:35,822 --> 00:09:39,826 Here I suddenly become a girl➡ 150 00:09:39,826 --> 00:09:42,595 “This is Tokiko Sukegawa, right? Good luck! ➡ 151 00:09:42,595 --> 00:09:45,498 Please become a great actress! ” That's what I was told. 152 00:09:45,498 --> 00:09:50,970 For viewers only Let me tell you something special here. 153 00:09:50,970 --> 00:09:56,309 Tokiko's fans are It's this person. 154 00:09:56,309 --> 00:09:58,978 That! 155 00:09:58,978 --> 00:10:00,913 yes? 156 00:10:00,913 --> 00:10:03,649 (Saori) This is Tokiko Sukegawa, right? 157 00:10:03,649 --> 00:10:06,449 Yes, that's right. 158 00:10:11,991 --> 00:10:15,862 Please do your best. Please be sure to become a fine actress. 159 00:10:15,862 --> 00:10:17,864 I support you from the bottom of my heart. 160 00:10:17,864 --> 00:10:20,333 Even if it doesn't go well Please never give up. 161 00:10:20,333 --> 00:10:23,002 Give up Don't even think about marriage! 162 00:10:23,002 --> 00:10:25,838 You can become an actress. You can definitely do it! 163 00:10:25,838 --> 00:10:28,341 No, be! It will happen! 164 00:10:28,341 --> 00:10:32,211 I'm rooting for you. Please do your best. Huh...? 165 00:10:32,211 --> 00:10:36,215 That's it. Please do your best for me too. 166 00:10:36,215 --> 00:10:39,352 Huh? Well then. 167 00:10:39,352 --> 00:10:43,689 Ah! that! Oh... do you want to sign something? 168 00:10:43,689 --> 00:10:46,689 No need! Well... 169 00:10:50,029 --> 00:10:52,865 That's how it was. 170 00:10:52,865 --> 00:10:55,902 (All) Hmm? What is that? 171 00:10:55,902 --> 00:10:58,538 Hey! I don't want to worry about it. 172 00:10:58,538 --> 00:11:01,974 That's because it's embarrassing Isn't it stored away? 173 00:11:01,974 --> 00:11:04,877 I think there is such a thing. (Tokiko) Ah. 174 00:11:04,877 --> 00:11:08,848 (Imitating Toyoko) Oh no! I want to talk! 175 00:11:08,848 --> 00:11:13,586 Hey, is it over yet? Yes, yes. 176 00:11:13,586 --> 00:11:18,524 What do you think of Sumiko? Are you doing it right? 177 00:11:18,524 --> 00:11:22,995 I had a lot going on. 178 00:11:22,995 --> 00:11:25,898 A letter came from the countryside... 179 00:11:25,898 --> 00:11:31,337 anything new mom It seems like he has to go to work. 180 00:11:31,337 --> 00:11:34,674 We don't have enough manpower, so please come back. I'll say it. 181 00:11:34,674 --> 00:11:36,609 Huh? 182 00:11:36,609 --> 00:11:41,547 What's wrong? I'm so selfish and angry. I have sent a reply. 183 00:11:41,547 --> 00:11:45,318 Imitate Tokiko-san. Huh? I? 184 00:11:45,318 --> 00:11:47,253 Yes, in big letters➡ 185 00:11:47,253 --> 00:11:53,693 I wrote "I don't like it, Sumiko." I sent it. 186 00:11:53,693 --> 00:11:57,563 Then I was told to increase my allowance. 187 00:11:57,563 --> 00:12:02,501 I'm really angry. So did you increase it? 188 00:12:02,501 --> 00:12:05,972 Yes, just a little. 189 00:12:05,972 --> 00:12:10,843 I was angry. Yes. 190 00:12:10,843 --> 00:12:16,616 And when you get angry, you become less hungry. 191 00:12:16,616 --> 00:12:19,318 Yes. 192 00:12:19,318 --> 00:12:21,254 (Laughter) 193 00:12:21,254 --> 00:12:24,991 Already! Let's eat. 194 00:12:24,991 --> 00:12:26,926 delicious? Yeah! 195 00:12:26,926 --> 00:12:31,330 I'll have it. I'll have it. 196 00:12:31,330 --> 00:12:33,266 Umee. 197 00:12:33,266 --> 00:12:38,004 Hmm! It's really delicious. Umee. 198 00:12:38,004 --> 00:12:42,842 Ah, there's nothing good about it. 199 00:12:42,842 --> 00:12:47,013 It felt like a flash... huh. (All of us) 200 00:12:47,013 --> 00:12:49,348 (Aiko) That's right. 201 00:12:49,348 --> 00:12:54,220 I'm sure it's a good thing. There is always one for everyone.➡ 202 00:12:54,220 --> 00:12:57,690 I understand. 203 00:12:57,690 --> 00:12:59,625 Is it true? 204 00:12:59,625 --> 00:13:03,296 Oh? Can't believe Aiko's words? 205 00:13:03,296 --> 00:13:05,965 That's not the case though. 206 00:13:05,965 --> 00:13:08,665 Something... 207 00:13:10,836 --> 00:13:13,306 Ardo Sumiko. 208 00:13:13,306 --> 00:13:17,176 You have good children. I'll wake up. 209 00:13:17,176 --> 00:13:20,980 What's going to happen? 210 00:13:20,980 --> 00:13:24,317 I'll find out eventually. That's it again... 211 00:13:24,317 --> 00:13:26,352 When is it? Someday! 212 00:13:26,352 --> 00:13:30,990 Sumiko! What Toyoko is saying If you do your best➡ 213 00:13:30,990 --> 00:13:34,327 What's good about it It means it's coming. 214 00:13:34,327 --> 00:13:37,229 (Tokiko) That's right. That's right. 215 00:13:37,229 --> 00:13:39,665 (Toyoko) That Mineko-san. Huh? 216 00:13:39,665 --> 00:13:44,003 What Mineko is saying I certainly think so➡ 217 00:13:44,003 --> 00:13:46,906 what I'm saying "Someday" is different. 218 00:13:46,906 --> 00:13:50,343 Huh? Is it different? Huh? 219 00:13:50,343 --> 00:13:54,643 Yes. The good thing about that is... 220 00:13:56,215 --> 00:13:59,018 It will start in 5 minutes. 221 00:13:59,018 --> 00:14:01,287 (All) Huh? 5 minutes later? 222 00:14:01,287 --> 00:14:03,956 Yes. What? 223 00:14:03,956 --> 00:14:06,292 That's where you'll understand everything. 224 00:14:06,292 --> 00:14:09,962 my family's problems Why was it resolved? 225 00:14:09,962 --> 00:14:13,632 And to Sumiko What kind of good things will happen?➡ 226 00:14:13,632 --> 00:14:17,503 You'll find out in 5 minutes. Huh? 227 00:14:17,503 --> 00:14:21,203 By the way, Yuko-san I've already informed you. Huh? 228 00:14:23,309 --> 00:14:26,645 Look you guys! 229 00:14:26,645 --> 00:14:30,983 (Yuko) Masaru-kun Yuri-chan. 230 00:14:30,983 --> 00:14:34,820 I'll turn on the TV. (Children) Yes! 231 00:14:34,820 --> 00:14:39,325 Aiko-san! Can I borrow your TV? 232 00:14:39,325 --> 00:14:42,228 TV? Yes. 233 00:14:42,228 --> 00:14:45,664 (Tokiko) Be careful. Please be careful. 234 00:14:45,664 --> 00:14:54,664 ♬～